도심 속 오래된 골목을 걷다 보면, 바랜 간판이나 돌에 새겨진 한자가 불현듯 눈에 들어올 때가 있습니다. 그 의미를 알 수 없어 그냥 지나쳤던 순간도 많았을 텐데, 이제는 스마트폰만 있으면 이야기가 달라집니다. 카메라로 글자를 비추면, 정밀한 기술이 획과 구조를 분석해 발음과 뜻을 곧바로 보여주고, 때로는 그 글자가 지닌 시대적 맥락이나 문화적 배경까지 함께 전해 줍니다. 덕분에 스쳐 지나가던 장면이 새로운 배움과 흥미로운 발견으로 확장됩니다. 이렇게 한자 번역 카메라는 단순히 글자를 해석하는 도구가 아니라, 과거와 현재를 연결해 주는 작은 창과도 같은 존재입니다.​